本篇由Charles Perrault《睡美人》改編。和原作設定已有不同。
那是西元2111年的光棍節，一個據說被詛咒的日子。
一劍劈開張牙舞爪的荊棘，我終於踏入了那幢據說躺著沉睡公主的古老城堡，一個箭步奔上城堡的樓梯。
「啊哈……九八、九九……一百……」
真是該死……這座城堡為什麼也有一百樓？
親愛的公主，我來晚了。
公主的睡顏恬靜，金色捲髮散在枕邊，低胸剪裁的禮服，堪堪露出顯然發育未完全的扁平胸部（啊，記得她中魔咒時才十五歲）。她身上那件暗紫色鏤空蕾絲花邊鑲鑽晚禮服是一百年前的流行款，這位設計師的作品向來以夢幻唯美著稱，穿在公主身上更有一種空靈脫俗的氣質——
但，再怎麼美的禮服，都不適合作為睡衣啊！
看見公主粉嫩的胸口與臂膀印上一圈蕾絲壓紋，我脆弱的玻璃心一陣泛疼，我暗暗發誓，絕不原諒那些過於耽美而絲毫不考慮衣服實穿性的宮廷設計師！
城堡裡的空調通常運轉，他們竟然讓空調開了整整一百年？
這個國家，真的，沒救了呢。
雖然我是慕名而來拯救睡著的公主，但親眼見到她之後，才發覺她瘦瘦扁扁的身材不是我的菜。
雖然有不少人喜歡攻略平胸蘿莉……不對、平胸不是重點！重點是身材！圓圓胖胖的臉頰與手臂，不是更有小女孩的感覺嗎？
不過，一百年前那個瘦就是美的時代，也不意外啦。
雖然在親眼見到公主之後，我的幻想破滅了，但既然已經走到她面前，總得繼續我的任務，將她喚醒。
我深吸一口氣，盡可能不帶雜念地，低頭吻了她的雙唇。
「碰！」
我才從公主的唇上離開，卻有一群女子踹開門衝進了房間。
「趁人之危的小子！」
她們手中的魔法棒點了一下我。
「嗚嗚嗚嗚嗚——」
更正，這玩意兒是電擊棒。
「我是來救她的！不是壞人！」
我無辜地看著她們，她們每個人都有一雙翅膀。
唉，早上弄了好久才定型的頭髮又爆炸了啦。
「其實，我們就在等這一刻。」擦紫色唇膏的女子率先開口：「剩一個小時了。」
「等公主自己醒來嗎？」
幹！要是一百年過後魔法自動到期，我幹嘛大費周章跑來救她！
好啦，我確實有耳聞魔法會自動到期這件事，但是基於想一親芳澤的私心……
我還是來了。
她們見到我一臉心虛，彷彿看穿了我的想法。
紫色唇膏的仙女又開口了：
「其實，躺在這裡的並不是公主，只是一直被以為是公主。」
「咦？」我想起那個乞丐與王子的故事：「難道她本來是個賣花女，公主想與她交換身分？或者，她其實是假冒公主的女間諜？或者，她——」
「不！」仙女們打斷我的猜測：「他是王子！」
「欸欸欸欸欸？」
「這麼可愛的公主……竟然是……王子？」
「只是啊，」無視我的驚訝，紫色唇膏仙女自顧自地說下去：「王子出生的時候，由於巫婆故意誤導我們，我們都以為他是女孩，所以爭先恐後地給他許多許多祝福，期許他生得姿容美麗、皮膚滑嫩、聲音甜美、身材纖細、性情溫柔體貼……發現他是男孩時，已經收不回魔法。」
「最糟的是，祝福魔法的效力向來是日子愈久就愈顯著，隨著歲月增長，王子將變得愈來愈像女孩。」粉色唇膏的仙女接著說。
此時另一個穿著黑紗的仙女也開口了：「姊妹們的祝福次數用完了，但我一個人的法力尚不足以抵銷姊妹們的祝福，只好先保留我的祝福權限，看情況決定要不要施放。」
綠領巾仙女說：「國王與王后一開始挺樂觀的，他們覺得男孩長得美沒什麼不好，也相信可以透過體能訓練讓王子變得健美。」
粉色唇膏仙女說：「『他將成為王國歷史上最俊美的王子！』王后是這樣說的。」
綠領巾仙女說：「王子四歲了，穿上男裝顯得非常俊秀可愛。我們都覺得鬆了一口氣。想想，隨著成長，他的聲音也將變得低沉而富於魅力吧——但是王子進入青春期後，嗓音反而變得愈來愈嬌柔……」
紫色唇膏仙女接著說：「王子愈來愈喜歡穿女裝。一開始是偷偷穿女用睡衣，後來是各種裙子，長裙短裙蓬蓬裙薄紗裙。一但禮儀大臣糾正他，他就躲起來哭。他說他無法克制自己挑選女裝，看到鏡子裡面的自己，就覺得無比陶醉。『我知道我不可能成為女孩子，可是我……』每次說著說著，王子就抽抽噎噎地哭起來。」
「巫婆趁機製造了各種謠言。例如『王子是個偽娘』之類的。」金色髮箍仙女接著說。
「呃……謠言不久就變成了事實。」綠領巾說。
「王子愈來愈不快樂，他才十二歲，天哪！太可憐了！每天看著鏡子，他總得哭上一兩個小時……」粉色唇膏仙女拿起手帕拭淚。
「真是造孽！」我一拳捶在玻璃桌上。
……痛、拳頭痛死了。
黑紗仙女狠狠瞪了我一眼。（啊這鳳眼，我喜歡。）
「等到王子十五歲那一年，慶生會上，有一個宮廷樂師開了他一個玩笑，說他很美麗，比真正女孩子還美，他當場就哭了，眼淚讓生日蛋糕糊成一團，蠟燭熄了。連續三天不吃不喝，在日記本上面畫上各種關於死亡的圖紋，荊棘，墮天使，毒蛇，地獄烈焰……甚至拿起刀械想要自宮……我們收起他身邊所有繩子、銳利物品與安眠藥，但他那天跑到了頂樓——情急之下，我對一腳跨出欄杆的王子施了睡眠魔法。」
綠領巾仙女皺著眉說：「原本我們只打算讓王子睡上一個月的。我們開始認真考慮，是不是該把王子徹底變成女孩——一覺醒來之後發現自己已經是女孩，從此沒有錯亂之苦。」
「國王和王后也很煩惱。王子是獨子，也是唯一合法繼承人。王國的憲法規定，禁止女性擔任國家元首。如果要順利讓『她』即位，必須在加冕儀式前通過憲法修訂，需要經過三分之二的貴族議會表決通過，貴族議會裡面的保守派就已經夠難纏了，宗教團體一定也會大力阻撓……」
「如果王子自願拋棄繼承權呢？」我忍不住開口：「你們確定要讓，呃，已經傷痕累累的王子擔任一國之君？」
黑紗仙女搖頭：「若唯一有繼承權的皇嗣放棄繼承，視同叛國，處以絞刑。」
真是一個……對男性與女性都一樣殘酷的國家啊。我扶額。
綠領巾仙女繼續說下去：
「國王和王后開始討論，是要用試管技術再生一個兒子？還是，推動國家元首民選，皇族人物只擔任虛位元首，讓王子不需負擔政治責任？」
黑紗仙女聳聳肩：「後者實在太夢幻啦，一定又會引起貴族議會抗議，保守宗教團體抗議，富豪抗議……國王沒有把握能在有生之年完成憲政改革，所以選擇了前者。」
我不知道是鬆了一口氣還是歎了一口氣。
「小王子出生了，這次我們沒敢再亂施咒語。就算是「勇敢」「堅強」「陽光」「健康」之類的祝福也不給了。就讓他成為他喜歡的樣子吧！」粉色唇膏說。
「就算他和哥哥一樣成為偽娘，至少也是他自己選擇的。」紫色唇膏說。
「所以啊，繼承人的問題暫時解決了，王子的性別問題卻還沒解決。」綠領巾說：「他只會變得愈來愈像女孩，我們真的要把他變成女孩嗎？變成女孩一切就沒問題了嗎？我們為了這點爭執了很久。」
我忍不住插嘴道：「你們沒有權力在他睡著時幫他做決定啊。」
黑紗仙女微微一笑：「所以我們決定讓他睡一百年。在這一百年內，我和姊妹們努力把世界變成可以接受他的世界，這就是我們的贖罪。」
「花癡的仙女也是有責任心的！」紫色唇膏仙女說。
原來我聽到的傳說背後有這麼多內幕……
當故事真相揭開，城堡閣樓的鐘聲也莊嚴地響起。
公主，啊不，王子已經悠悠醒轉。他疑惑地看著我。
「仙女姊姊怎麼都來了？這位是？」
「啊，他是，」仙女們微笑著介紹我：「他是來救你的王子。」
「我才不是……」
「他剛剛吻了你唷。」粉色唇膏仙女笑咪咪的。
「就算都是男孩，也可以在一起的沒關係……」綠領巾仙女說。
「在一起！在一起！在一起！」粉色唇膏仙女興奮地開始擊掌。
公主、啊不，「王子」秀麗的臉瞬間炸紅，羞澀地看著我。
「我不是GAY好嗎！」我大聲抗議，可是我想我一定也臉紅了。
「這有什麼關係——性別是流動的啊！而且王子這麼美麗——」她們的眼裡閃動著真愛無敵的亮光。
眼看她們就要繼續誤會下去，我毅然脫下外套，罩衫，束胸……
「我才不是甚麼王子。」
「看清楚了。我是公主！」
仙女們驚奇地瞪著我。
「欸欸欸欸欸？」
「這麼帥氣的王子……竟然是……公主？」
「雖然如此……雖然感覺很錯亂……但，你們，還是可以在一起不是嗎？」
這些仙女一定都是同人女！太過分了！到底多喜歡拉郎配啊！
「在一起！在一起！在一起！」粉色唇膏仙女再次擊掌。
「可是，我喜歡，女生，啊。」我嘆了一口氣說。
「而且，」我看向始終冷靜的黑紗仙女：「我覺得，妳比較對我胃口噢。」
我在王子與眾多仙女面前親吻了黑紗仙女的指尖，然後帶著她離開了城堡。
Fin.
－
為劇情效果，有部分刻板印象濃厚的對話，最後我仍未修改。可能已經有讀者感到不對勁：一篇試圖傳達「性別並非只有二分」的故事，該不該繼續使用這些語彙？許多我們熟悉的詞語和玩笑，背後都包含了對特定族群的偏見，難道作者對此一無所覺？
我不認為平權語彙的價值僅止於政治正確––我甚至認為，小心地、努力同理他者處境地說每一句話，是成為一個溫柔的人必須經歷的過程––然而當創作踩到這條線時，我選擇把故事放在第一位，選擇相信讀者有能力分辨，哪些話是不該出現的。
當然，這些自我反諷的聲音也可能不夠強烈、不夠全面。這就是這篇文必須再次受到檢視與批判之處了。
那是西元2111年的光棍節，一個據說被詛咒的日子。
一劍劈開張牙舞爪的荊棘，我終於踏入了那幢據說躺著沉睡公主的古老城堡，一個箭步奔上城堡的樓梯。
「啊哈……九八、九九……一百……」
真是該死……這座城堡為什麼也有一百樓？
親愛的公主，我來晚了。
公主的睡顏恬靜，金色捲髮散在枕邊，低胸剪裁的禮服，堪堪露出顯然發育未完全的扁平胸部（啊，記得她中魔咒時才十五歲）。她身上那件暗紫色鏤空蕾絲花邊鑲鑽晚禮服是一百年前的流行款，這位設計師的作品向來以夢幻唯美著稱，穿在公主身上更有一種空靈脫俗的氣質——
但，再怎麼美的禮服，都不適合作為睡衣啊！
看見公主粉嫩的胸口與臂膀印上一圈蕾絲壓紋，我脆弱的玻璃心一陣泛疼，我暗暗發誓，絕不原諒那些過於耽美而絲毫不考慮衣服實穿性的宮廷設計師！
城堡裡的空調通常運轉，他們竟然讓空調開了整整一百年？
這個國家，真的，沒救了呢。
雖然我是慕名而來拯救睡著的公主，但親眼見到她之後，才發覺她瘦瘦扁扁的身材不是我的菜。
雖然有不少人喜歡攻略平胸蘿莉……不對、平胸不是重點！重點是身材！圓圓胖胖的臉頰與手臂，不是更有小女孩的感覺嗎？
不過，一百年前那個瘦就是美的時代，也不意外啦。
雖然在親眼見到公主之後，我的幻想破滅了，但既然已經走到她面前，總得繼續我的任務，將她喚醒。
我深吸一口氣，盡可能不帶雜念地，低頭吻了她的雙唇。
「碰！」
我才從公主的唇上離開，卻有一群女子踹開門衝進了房間。
「趁人之危的小子！」
她們手中的魔法棒點了一下我。
「嗚嗚嗚嗚嗚——」
更正，這玩意兒是電擊棒。
「我是來救她的！不是壞人！」
我無辜地看著她們，她們每個人都有一雙翅膀。
唉，早上弄了好久才定型的頭髮又爆炸了啦。
「其實，我們就在等這一刻。」擦紫色唇膏的女子率先開口：「剩一個小時了。」
「等公主自己醒來嗎？」
幹！要是一百年過後魔法自動到期，我幹嘛大費周章跑來救她！
好啦，我確實有耳聞魔法會自動到期這件事，但是基於想一親芳澤的私心……
我還是來了。
她們見到我一臉心虛，彷彿看穿了我的想法。
紫色唇膏的仙女又開口了：
「其實，躺在這裡的並不是公主，只是一直被以為是公主。」
「咦？」我想起那個乞丐與王子的故事：「難道她本來是個賣花女，公主想與她交換身分？或者，她其實是假冒公主的女間諜？或者，她——」
「不！」仙女們打斷我的猜測：「他是王子！」
「欸欸欸欸欸？」
「這麼可愛的公主……竟然是……王子？」
「只是啊，」無視我的驚訝，紫色唇膏仙女自顧自地說下去：「王子出生的時候，由於巫婆故意誤導我們，我們都以為他是女孩，所以爭先恐後地給他許多許多祝福，期許他生得姿容美麗、皮膚滑嫩、聲音甜美、身材纖細、性情溫柔體貼……發現他是男孩時，已經收不回魔法。」
「最糟的是，祝福魔法的效力向來是日子愈久就愈顯著，隨著歲月增長，王子將變得愈來愈像女孩。」粉色唇膏的仙女接著說。
此時另一個穿著黑紗的仙女也開口了：「姊妹們的祝福次數用完了，但我一個人的法力尚不足以抵銷姊妹們的祝福，只好先保留我的祝福權限，看情況決定要不要施放。」
綠領巾仙女說：「國王與王后一開始挺樂觀的，他們覺得男孩長得美沒什麼不好，也相信可以透過體能訓練讓王子變得健美。」
粉色唇膏仙女說：「『他將成為王國歷史上最俊美的王子！』王后是這樣說的。」
綠領巾仙女說：「王子四歲了，穿上男裝顯得非常俊秀可愛。我們都覺得鬆了一口氣。想想，隨著成長，他的聲音也將變得低沉而富於魅力吧——但是王子進入青春期後，嗓音反而變得愈來愈嬌柔……」
紫色唇膏仙女接著說：「王子愈來愈喜歡穿女裝。一開始是偷偷穿女用睡衣，後來是各種裙子，長裙短裙蓬蓬裙薄紗裙。一但禮儀大臣糾正他，他就躲起來哭。他說他無法克制自己挑選女裝，看到鏡子裡面的自己，就覺得無比陶醉。『我知道我不可能成為女孩子，可是我……』每次說著說著，王子就抽抽噎噎地哭起來。」
「巫婆趁機製造了各種謠言。例如『王子是個偽娘』之類的。」金色髮箍仙女接著說。
「呃……謠言不久就變成了事實。」綠領巾說。
「王子愈來愈不快樂，他才十二歲，天哪！太可憐了！每天看著鏡子，他總得哭上一兩個小時……」粉色唇膏仙女拿起手帕拭淚。
「真是造孽！」我一拳捶在玻璃桌上。
……痛、拳頭痛死了。
黑紗仙女狠狠瞪了我一眼。（啊這鳳眼，我喜歡。）
「等到王子十五歲那一年，慶生會上，有一個宮廷樂師開了他一個玩笑，說他很美麗，比真正女孩子還美，他當場就哭了，眼淚讓生日蛋糕糊成一團，蠟燭熄了。連續三天不吃不喝，在日記本上面畫上各種關於死亡的圖紋，荊棘，墮天使，毒蛇，地獄烈焰……甚至拿起刀械想要自宮……我們收起他身邊所有繩子、銳利物品與安眠藥，但他那天跑到了頂樓——情急之下，我對一腳跨出欄杆的王子施了睡眠魔法。」
綠領巾仙女皺著眉說：「原本我們只打算讓王子睡上一個月的。我們開始認真考慮，是不是該把王子徹底變成女孩——一覺醒來之後發現自己已經是女孩，從此沒有錯亂之苦。」
「國王和王后也很煩惱。王子是獨子，也是唯一合法繼承人。王國的憲法規定，禁止女性擔任國家元首。如果要順利讓『她』即位，必須在加冕儀式前通過憲法修訂，需要經過三分之二的貴族議會表決通過，貴族議會裡面的保守派就已經夠難纏了，宗教團體一定也會大力阻撓……」
「如果王子自願拋棄繼承權呢？」我忍不住開口：「你們確定要讓，呃，已經傷痕累累的王子擔任一國之君？」
黑紗仙女搖頭：「若唯一有繼承權的皇嗣放棄繼承，視同叛國，處以絞刑。」
真是一個……對男性與女性都一樣殘酷的國家啊。我扶額。
綠領巾仙女繼續說下去：
「國王和王后開始討論，是要用試管技術再生一個兒子？還是，推動國家元首民選，皇族人物只擔任虛位元首，讓王子不需負擔政治責任？」
黑紗仙女聳聳肩：「後者實在太夢幻啦，一定又會引起貴族議會抗議，保守宗教團體抗議，富豪抗議……國王沒有把握能在有生之年完成憲政改革，所以選擇了前者。」
我不知道是鬆了一口氣還是歎了一口氣。
「小王子出生了，這次我們沒敢再亂施咒語。就算是「勇敢」「堅強」「陽光」「健康」之類的祝福也不給了。就讓他成為他喜歡的樣子吧！」粉色唇膏說。
「就算他和哥哥一樣成為偽娘，至少也是他自己選擇的。」紫色唇膏說。
「所以啊，繼承人的問題暫時解決了，王子的性別問題卻還沒解決。」綠領巾說：「他只會變得愈來愈像女孩，我們真的要把他變成女孩嗎？變成女孩一切就沒問題了嗎？我們為了這點爭執了很久。」
我忍不住插嘴道：「你們沒有權力在他睡著時幫他做決定啊。」
黑紗仙女微微一笑：「所以我們決定讓他睡一百年。在這一百年內，我和姊妹們努力把世界變成可以接受他的世界，這就是我們的贖罪。」
「花癡的仙女也是有責任心的！」紫色唇膏仙女說。
原來我聽到的傳說背後有這麼多內幕……
當故事真相揭開，城堡閣樓的鐘聲也莊嚴地響起。
公主，啊不，王子已經悠悠醒轉。他疑惑地看著我。
「仙女姊姊怎麼都來了？這位是？」
「啊，他是，」仙女們微笑著介紹我：「他是來救你的王子。」
「我才不是……」
「他剛剛吻了你唷。」粉色唇膏仙女笑咪咪的。
「就算都是男孩，也可以在一起的沒關係……」綠領巾仙女說。
「在一起！在一起！在一起！」粉色唇膏仙女興奮地開始擊掌。
公主、啊不，「王子」秀麗的臉瞬間炸紅，羞澀地看著我。
「我不是GAY好嗎！」我大聲抗議，可是我想我一定也臉紅了。
「這有什麼關係——性別是流動的啊！而且王子這麼美麗——」她們的眼裡閃動著真愛無敵的亮光。
眼看她們就要繼續誤會下去，我毅然脫下外套，罩衫，束胸……
「我才不是甚麼王子。」
「看清楚了。我是公主！」
仙女們驚奇地瞪著我。
「欸欸欸欸欸？」
「這麼帥氣的王子……竟然是……公主？」
「雖然如此……雖然感覺很錯亂……但，你們，還是可以在一起不是嗎？」
這些仙女一定都是同人女！太過分了！到底多喜歡拉郎配啊！
「在一起！在一起！在一起！」粉色唇膏仙女再次擊掌。
「可是，我喜歡，女生，啊。」我嘆了一口氣說。
「而且，」我看向始終冷靜的黑紗仙女：「我覺得，妳比較對我胃口噢。」
我在王子與眾多仙女面前親吻了黑紗仙女的指尖，然後帶著她離開了城堡。
Fin.
－
為劇情效果，有部分刻板印象濃厚的對話，最後我仍未修改。可能已經有讀者感到不對勁：一篇試圖傳達「性別並非只有二分」的故事，該不該繼續使用這些語彙？許多我們熟悉的詞語和玩笑，背後都包含了對特定族群的偏見，難道作者對此一無所覺？
我不認為平權語彙的價值僅止於政治正確––我甚至認為，小心地、努力同理他者處境地說每一句話，是成為一個溫柔的人必須經歷的過程––然而當創作踩到這條線時，我選擇把故事放在第一位，選擇相信讀者有能力分辨，哪些話是不該出現的。
當然，這些自我反諷的聲音也可能不夠強烈、不夠全面。這就是這篇文必須再次受到檢視與批判之處了。
留言
張貼留言